1 00:00:45,343 --> 00:00:48,348 „Teraz walczę zapamiętać większość mojego dzieciństwa. 2 00:00:49,368 --> 00:00:52,376 To tylko do mnie wraca w małych fragmentach i 3 00:00:52,402 --> 00:00:55,361 nawet tym wspomnieniom trudno ufać. 4 00:00:56,362 --> 00:00:58,353 Pamiętam jego mapy. 5 00:01:00,416 --> 00:01:04,370 To prawda, najwięcej wydałem mojego życia, gdy jestem na niego zły. 6 00:01:04,424 --> 00:01:09,407 Im jestem starsza, tym bardziej mam na to ochotę Nawet go w ogóle nie znałem. 7 00:01:10,358 --> 00:01:15,362 Mój obraz go teraz, Wiem, to bzdura w porównaniu z rzeczywistością. 8 00:01:16,370 --> 00:01:18,370 Dziękuję za wspomnienia. 9 00:01:19,349 --> 00:01:20,383 To wszystko, co mam teraz. 10 00:02:49,417 --> 00:02:51,347 OK, chłopcy, 11 00:02:51,365 --> 00:02:54,386 chwyć każdą rzecz, i chodź ze mną do domu. 12 00:02:54,399 --> 00:02:55,423 Teraz. 13 00:02:56,359 --> 00:02:58,384 - [po węgiersku] Zaopiekuj się nią, dobrze? -Dobra. 14 00:03:00,389 --> 00:03:02,420 Jeremy, pomóż mi z materacem, proszę. 15 00:03:47,366 --> 00:03:48,408 Jestem panna Mysz. 16 00:03:55,416 --> 00:03:57,341 Zamykając oczy... 17 00:03:59,395 --> 00:04:01,353 Ona zjada twoją nogę. 18 00:04:07,417 --> 00:04:11,398 Aha. Ale dlaczego, co powiedziała? 19 00:04:14,349 --> 00:04:15,411 Przynajmniej wszyscy, 20 00:04:15,423 --> 00:04:18,392 lub prawie wszyscy będzie miał swój własny pokój. 21 00:04:18,413 --> 00:04:23,422 Bo nie chciałam Jeremy'ego pojechać tym dużym promem do szkoły. 22 00:04:28,415 --> 00:04:31,369 Nigdy nie chcesz słyszeć o problemach. 23 00:04:31,388 --> 00:04:34,353 Zawsze chcesz o tym usłyszeć rzeczy miłe i dobre. 24 00:04:37,412 --> 00:04:41,350 Tak, ale w ten sposób nie możemy o niczym rozmawiać! 25 00:04:41,396 --> 00:04:43,358 Nie wiem... 26 00:04:44,367 --> 00:04:48,342 Nie. Wiesz, że odpowiedź brzmi: nie. 27 00:04:51,362 --> 00:04:53,368 Powinieneś tu przyjść. 28 00:04:53,395 --> 00:04:55,380 Składasz nam wizytę. 29 00:05:00,355 --> 00:05:02,355 Czy jesteś gotowy do wyjścia? Powinienem pracować. 30 00:05:02,365 --> 00:05:04,345 Tak, tak, za chwilę. 31 00:05:04,374 --> 00:05:08,334 Dobra, muszę się rozłączyć, musimy iść. 32 00:05:08,380 --> 00:05:10,404 -Mamo, kluczyki do samochodu! -Oh. 33 00:05:10,422 --> 00:05:13,376 Pospiesz się! Zejdź mi z drogi, chodź! 34 00:05:16,387 --> 00:05:17,386 Przychodzić. 35 00:06:02,408 --> 00:06:05,341 „I w końcu stać się wiecznie zielony las. 36 00:06:05,358 --> 00:06:07,378 Pierwsze rośliny zająć naruszone miejsce 37 00:06:07,391 --> 00:06:09,350 nazywane są gatunkami pionierskimi. 38 00:06:09,360 --> 00:06:12,385 Proces przetwarzania do lasu zwanego sukcesją.” 39 00:06:26,425 --> 00:06:28,427 Czapla ma dwie metody łowienia. 40 00:06:29,337 --> 00:06:33,388 Albo czeka, aż ofiara się opamięta albo śledzi go bardzo ostrożnie. 41 00:07:08,353 --> 00:07:09,412 Podczas gdy jeden chroni gniazdo, 42 00:07:09,422 --> 00:07:13,343 inne ryby, aby się spotkać codziennie rosnące zapotrzebowanie na żywność. 43 00:07:15,366 --> 00:07:16,390 W miarę upływu czasu, 44 00:07:16,400 --> 00:07:20,370 rytualna wymiana zdań między dorosłymi stają się coraz rzadsze, 45 00:07:20,407 --> 00:07:23,407 i silna więź między nimi zaczyna słabnąć. 46 00:07:23,422 --> 00:07:26,344 Do czasu w końcu opuszczają kolonię, 47 00:07:26,354 --> 00:07:28,412 te obligacje całkowicie zniknie. 48 00:07:30,427 --> 00:07:33,433 Jego tor lotu to czasami zasłaniany przez ptaka. 49 00:07:35,393 --> 00:07:37,345 Kierunek i siła wiatru 50 00:07:37,355 --> 00:07:39,341 może również uniemożliwić mu lądowanie. 51 00:07:39,402 --> 00:07:41,433 Więc znowu odlatuje i wypróbowuje nowe podejście. 52 00:07:44,362 --> 00:07:47,374 Nie, proszę, żadnego dotykania! 53 00:07:48,344 --> 00:07:50,400 Młode czaple osiągnęły już pełny wzrost 54 00:07:50,410 --> 00:07:52,387 i zostają pozostawieni samym sobie. 55 00:07:57,387 --> 00:07:59,416 Znajdują też pożywienie kierują się swoim instynktem 56 00:07:59,426 --> 00:08:02,408 lub podążając za dorosłymi na żerowiska. 57 00:08:43,354 --> 00:08:44,422 -Dziękuję. -Bądź ostrożny. 58 00:08:46,345 --> 00:08:47,427 -Chodź, idziemy. -Tak. 59 00:08:50,366 --> 00:08:51,433 Chodźmy najpierw do mnie. 60 00:08:52,396 --> 00:08:53,433 Nie mogę się doczekać. 61 00:08:54,359 --> 00:08:57,338 Może możesz zapytać swoją mamę jeśli możemy pójść na basen. 62 00:09:02,404 --> 00:09:03,403 chodźmy! 63 00:09:13,337 --> 00:09:15,378 -Odtańczyłeś swój taniec? -Tak, tańczyłem. 64 00:09:15,388 --> 00:09:17,408 Nie widziałem cię! 65 00:09:18,335 --> 00:09:18,420 Ja wiem. 66 00:09:19,384 --> 00:09:21,407 Musisz to zrobić taniec, zanim to zrobimy. 67 00:09:21,422 --> 00:09:23,433 - Upewnij się, że zatańczysz. - To nasza tradycja. 68 00:09:30,370 --> 00:09:31,390 Poczekaj tutaj. 69 00:10:14,380 --> 00:10:15,431 Wy! 70 00:10:16,412 --> 00:10:18,369 -Pomoc! -Zachowaj spokój. 71 00:10:19,383 --> 00:10:21,365 -Pomoc! -Trzymaj się tego. 72 00:10:21,385 --> 00:10:22,410 Zachowaj spokój. 73 00:10:23,366 --> 00:10:24,390 Zaczynamy, zaczynamy! 74 00:10:24,401 --> 00:10:25,408 Po prostu trzymaj się! 75 00:10:27,359 --> 00:10:28,371 Dlaczego to zrobiłeś, kochanie? 76 00:11:08,420 --> 00:11:11,424 Chce mnie zdenerwować. Chce cię zdenerwować. 77 00:11:12,387 --> 00:11:14,426 Dlaczego mówisz do mnie po angielsku? 78 00:11:15,359 --> 00:11:17,429 Ponieważ taka była nasza umowa. 79 00:11:19,383 --> 00:11:20,361 OK. 80 00:11:20,377 --> 00:11:22,363 -Umiem rozmawiać po węgiersku. -NIE. 81 00:11:22,375 --> 00:11:25,387 Jest zmartwiony, ale nie jest szalony. 82 00:11:25,401 --> 00:11:28,361 -I-- -Szalony oznacza coś innego. 83 00:11:28,399 --> 00:11:33,345 Po prostu nie chcę, żebyś to mówił coś takiego o moim synu. 84 00:11:33,357 --> 00:11:36,370 To też mój syn, wiesz to. 85 00:11:37,378 --> 00:11:41,387 To szaleństwo zostawiać go w takim stanie. 86 00:11:41,399 --> 00:11:43,423 Tak nam powiedzieli: nie reagujcie, 87 00:11:43,433 --> 00:11:45,433 po prostu pozwól mu znudzić się własnymi żartami. 88 00:11:46,378 --> 00:11:47,424 Cóż, nie wiem. 89 00:11:50,337 --> 00:11:52,408 Proszę sprawdzić co u niego. 90 00:12:21,432 --> 00:12:23,432 Czy on nadal tam jest? 91 00:12:24,427 --> 00:12:26,353 Mhm. 92 00:12:34,346 --> 00:12:37,429 Co sądzisz o Jeremym? Jak się zachowuje? 93 00:12:38,391 --> 00:12:40,339 Nie wiem. 94 00:12:44,401 --> 00:12:46,428 Jak myślisz, dlaczego on taki jest? 95 00:12:47,338 --> 00:12:48,434 Nie wiem, mamo. 96 00:12:50,377 --> 00:12:51,403 Jak poszło? 97 00:12:51,423 --> 00:12:53,417 Dlaczego twoje włosy są mokre? 98 00:12:55,337 --> 00:12:57,414 Graliśmy w spryskiwaczu. 99 00:13:02,389 --> 00:13:03,428 Odebrałbyś to? 100 00:13:05,381 --> 00:13:07,347 Cześć? 101 00:13:10,363 --> 00:13:12,338 Tak, widzieliśmy go. 102 00:13:13,408 --> 00:13:16,361 Tak, on po prostu odgrywa rolę. 103 00:13:26,358 --> 00:13:28,378 Nie. Nie, doceniam to. 104 00:13:28,432 --> 00:13:29,434 Tak. 105 00:13:35,405 --> 00:13:36,433 Tak, tak. 106 00:13:37,343 --> 00:13:39,343 Nie, jestem z tobą. Tak. 107 00:13:43,353 --> 00:13:46,394 -Kto to był? -Jasona. Z drugiej strony ulicy. 108 00:13:47,379 --> 00:13:50,427 Chciał nas o tym poinformować że nasz syn nie żyje na frontowym schodku. 109 00:13:51,370 --> 00:13:52,428 Mój Boże. 110 00:13:53,372 --> 00:13:55,416 Powiedziałem mu, że jesteśmy świadomi, i nie martw się. 111 00:13:55,433 --> 00:13:57,422 Wkrótce powróci do życia. 112 00:14:22,428 --> 00:14:26,356 Obudziłem się o 6:47. 113 00:14:27,350 --> 00:14:30,386 To samo. Około 7:00. 114 00:14:30,400 --> 00:14:33,358 Czy wiesz, że w oceanie... 115 00:14:33,368 --> 00:14:36,342 Wiesz jak? Znasz ciekawy fakt o delfinach? 116 00:14:36,360 --> 00:14:37,399 Jaki zabawny fakt? 117 00:14:37,418 --> 00:14:40,417 Czasem delfiny znajdzie rozdymkowatą rybę, 118 00:14:40,427 --> 00:14:42,418 i zbierz siły, i... 119 00:14:43,370 --> 00:14:47,426 ugryź go i rzucaj dookoła jak piłka nożna, żeby się naćpać. 120 00:14:48,336 --> 00:14:49,343 To prawda. 121 00:15:01,395 --> 00:15:02,396 Przestań! 122 00:15:02,424 --> 00:15:05,338 Nie chcę patrzeć, jak jesz. 123 00:15:05,370 --> 00:15:08,338 Skończ jeść, wychodzimy za pięć minut. 124 00:15:14,366 --> 00:15:18,411 Chłopcy, wiecie gdzie jest twój kostium kąpielowy? 125 00:15:19,336 --> 00:15:20,354 Nie mam takiego. 126 00:15:20,424 --> 00:15:24,433 OK, więc powinieneś załóż tę bieliznę, 127 00:15:25,361 --> 00:15:26,387 więc nikt nie zauważy. 128 00:15:26,397 --> 00:15:27,407 Tak. 129 00:15:44,399 --> 00:15:48,342 Słuchaj, musisz przestać tę nieprzerwaną... „pracę”. 130 00:15:50,414 --> 00:15:54,374 Nie mogę zabawiać dzieci codziennie przez całe lato. 131 00:15:56,394 --> 00:15:57,394 O Boże... 132 00:15:58,364 --> 00:15:59,412 Zaczynam szaleć. 133 00:16:01,348 --> 00:16:02,348 Jeszcze więcej? 134 00:16:12,412 --> 00:16:15,407 Sasza, chodź. chodźmy. 135 00:16:17,416 --> 00:16:18,382 Do widzenia. 136 00:16:39,420 --> 00:16:42,370 Jeremy, chodź. 137 00:16:44,422 --> 00:16:46,372 Jeremy. 138 00:16:50,346 --> 00:16:51,398 Jeremy! 139 00:16:55,342 --> 00:16:56,412 Jeremy, przyjdź! 140 00:16:59,347 --> 00:17:00,429 Chodź ze mną teraz! 141 00:17:22,362 --> 00:17:23,424 Zapiąć pasy bezpieczeństwa. 142 00:18:33,425 --> 00:18:37,353 Nie możesz tego zrobić, to jest za ciężkie to jakieś 50 funtów. 143 00:18:40,409 --> 00:18:42,407 -Nie ma dużo. -Pozwól mi zobaczyć. 144 00:18:42,417 --> 00:18:45,391 -Jest jakieś cztery. - Tu jest całkiem duży. 145 00:18:46,334 --> 00:18:49,410 -Och, stracił rękę. -Och, odłóż to! 146 00:20:50,340 --> 00:20:52,354 Czy wziął pieniądze, które ci dałem? 147 00:20:57,367 --> 00:20:58,368 Nie. 148 00:20:59,366 --> 00:21:01,393 Chodź, chodźmy do samochodu. 149 00:21:26,419 --> 00:21:28,355 Gdzie jest Jeremy? 150 00:21:58,354 --> 00:22:01,363 704, 705, 706, 151 00:22:01,375 --> 00:22:05,342 707, 708, 709, 152 00:22:06,395 --> 00:22:08,399 710, 711, 153 00:22:08,410 --> 00:22:13,434 712, 713, 714, 715. 154 00:22:28,388 --> 00:22:29,388 Przyjdź! 155 00:22:29,412 --> 00:22:30,430 Przyjdź, teraz! 156 00:22:55,384 --> 00:22:56,384 Przestań! 157 00:22:57,351 --> 00:22:58,428 Chcesz, żebym się rozbił?! 158 00:24:00,369 --> 00:24:01,419 Pozwól mi spróbować. 159 00:24:04,413 --> 00:24:05,417 Ach, cholera. 160 00:24:31,362 --> 00:24:33,372 Tato, gdzie jest mama? 161 00:24:35,358 --> 00:24:36,421 Jest na spotkaniu. 162 00:24:37,339 --> 00:24:39,344 Jakie spotkanie? 163 00:24:48,424 --> 00:24:52,338 Tato, jakie spotkanie? 164 00:24:54,358 --> 00:24:56,396 Chodź, narysuj coś dla mnie. 165 00:25:01,427 --> 00:25:02,429 Ta-dam! 166 00:25:04,399 --> 00:25:05,399 Usiądź. 167 00:25:12,374 --> 00:25:14,386 Co to robi? 168 00:25:17,395 --> 00:25:18,413 Próbować. 169 00:25:21,337 --> 00:25:22,394 To miłe. 170 00:25:25,383 --> 00:25:26,413 muszę... 171 00:25:28,344 --> 00:25:29,386 Ten. 172 00:25:30,373 --> 00:25:33,358 -To będzie panna Mousey. -Tak! 173 00:25:34,342 --> 00:25:35,360 Ja wiem. 174 00:25:36,358 --> 00:25:38,353 -Och, to duże. -To jedno ucho. 175 00:25:41,403 --> 00:25:42,403 Mogę to przesunąć z powrotem. 176 00:25:43,348 --> 00:25:46,434 Och, czekaj, zrobię wiadro. 177 00:25:47,426 --> 00:25:50,426 -Pociągnij trochę. -O nie! 178 00:25:57,350 --> 00:25:59,428 Tak, a potem to. Musisz to zrobić, powoli. 179 00:26:00,338 --> 00:26:01,401 Możesz to wziąć? 180 00:26:07,430 --> 00:26:10,360 -Łódź. -Tak. 181 00:26:14,364 --> 00:26:15,369 Proszę bardzo. 182 00:26:19,370 --> 00:26:21,349 Tak, koleś. 183 00:26:22,419 --> 00:26:25,343 Hej. W moim jest woda. 184 00:26:25,379 --> 00:26:28,335 Hej, niebieska łódź wciąż żyje. 185 00:26:28,408 --> 00:26:30,362 I moje też. 186 00:26:30,372 --> 00:26:33,338 - Chociaż wyglądam trochę szorstko. -Tak. 187 00:26:35,431 --> 00:26:38,337 -Spójrz na to. -Chcesz jednego? 188 00:26:38,376 --> 00:26:39,384 Nie. 189 00:27:38,362 --> 00:27:41,396 Po prostu spróbuj znaleźć ładne kształty, 190 00:27:41,433 --> 00:27:45,391 i skup się na ustaleniach, dobrze? 191 00:27:51,383 --> 00:27:53,397 Jak na razie miło, miło. 192 00:27:54,340 --> 00:27:56,371 Lekcja numer jeden: nigdy tego nie rób. 193 00:27:57,341 --> 00:27:58,378 Henz. 194 00:28:01,404 --> 00:28:03,406 Czas, teraz. 195 00:28:13,416 --> 00:28:15,388 Kto to jest? 196 00:28:17,337 --> 00:28:18,343 Ja. 197 00:28:18,362 --> 00:28:21,368 Czas cofa się. To zakrzywienie czasu. 198 00:28:22,416 --> 00:28:23,411 Tak. 199 00:28:23,431 --> 00:28:26,417 -To niesamowite. -To naprawdę fajne. 200 00:28:35,413 --> 00:28:37,338 Hej! 201 00:28:41,378 --> 00:28:44,374 W tej fazie zauważasz natychmiast... 202 00:28:44,432 --> 00:28:47,432 Jeremy, możesz włóż to do utrwalacza, proszę? 203 00:28:51,346 --> 00:28:53,358 -Jak poszło? -Hm? 204 00:28:53,369 --> 00:28:54,431 Jak poszło? 205 00:28:55,358 --> 00:28:56,433 Co masz na myśli? 206 00:28:57,374 --> 00:28:59,396 Byłem okropny. Ale co to jest? 207 00:29:00,366 --> 00:29:02,338 Co robisz? 208 00:29:03,337 --> 00:29:04,406 Nie pracujesz. 209 00:29:05,341 --> 00:29:08,358 Gdzie, gdzie jest... gdzie są dzieci? 210 00:29:08,368 --> 00:29:10,346 Pokażę ci coś w ciemni. 211 00:29:10,360 --> 00:29:12,335 Nie wiem. ja... 212 00:29:12,359 --> 00:29:15,407 Więc teraz ty możesz zostać bohaterem, 213 00:29:15,417 --> 00:29:18,376 i idę do psychologa dziecięcego? 214 00:29:19,344 --> 00:29:21,391 nie wiem, więc to jest... 215 00:29:22,424 --> 00:29:28,366 Wygląda na to, że tak naprawdę nie widzisz że w jakiś sposób mamy kryzys. 216 00:29:28,381 --> 00:29:30,343 Więc... 217 00:29:31,370 --> 00:29:33,382 chyba źle. 218 00:29:34,433 --> 00:29:37,391 Czy tym razem mieli jakąś radę? 219 00:29:45,384 --> 00:29:49,390 Można tego wszystkiego posłuchać. 220 00:29:52,364 --> 00:29:53,400 Pozwolił ci to nagrać? 221 00:29:55,378 --> 00:29:56,409 To trudne. 222 00:29:56,419 --> 00:29:58,361 Masz rację, tak. 223 00:29:58,371 --> 00:30:01,371 Nie jest to do końca jasne co jest przyczyną jego destrukcyjnego zachowania. 224 00:30:01,381 --> 00:30:04,342 Nawet po kilkukrotnym spotkaniu z nim. 225 00:30:04,368 --> 00:30:08,346 Czy możesz powiedzieć co ci mówił czy nie? 226 00:30:08,365 --> 00:30:09,380 Nie, nie mogę ci tego powiedzieć. 227 00:30:09,390 --> 00:30:12,370 Ale mogę ci powiedzieć moja profesjonalna opinia. 228 00:30:12,408 --> 00:30:14,369 Masz na myśli diagnozę? 229 00:30:14,388 --> 00:30:16,341 Wiem, że o to Ci chodzi, 230 00:30:16,351 --> 00:30:19,408 ale diagnoza nie zawsze jest tak pomocne, jak mogłoby się wydawać. 231 00:30:19,418 --> 00:30:21,402 Nie masz takiego? 232 00:30:21,432 --> 00:30:25,357 Chociaż obszary słabości były zidentyfikowane w jego zdolnościach uczenia się. 233 00:30:25,367 --> 00:30:27,386 Same w sobie nie wydają się wystarczające 234 00:30:27,396 --> 00:30:30,338 żeby ocenić poziom trudności społeczne, 235 00:30:30,348 --> 00:30:31,379 problemy w relacjach, 236 00:30:31,413 --> 00:30:34,413 i adaptacyjne problemy życiowe które mi zgłosiłeś. 237 00:30:35,383 --> 00:30:37,396 Jeśli chodzi o diagnozę, to 238 00:30:37,406 --> 00:30:41,373 Czułbym się tylko pewnie sugerując, że Jeremy ma znaki 239 00:30:41,388 --> 00:30:44,374 tego, co byśmy nazwali Zaburzenie opozycyjno-buntownicze. 240 00:30:44,410 --> 00:30:46,337 Co to jest? 241 00:30:46,356 --> 00:30:47,390 To jest to, jak to brzmi. 242 00:30:47,401 --> 00:30:48,399 To znaczy-- 243 00:30:49,400 --> 00:30:51,387 On jest takim dupkiem! 244 00:30:52,338 --> 00:30:54,361 W ogóle mnie nie rozumiał. 245 00:30:54,371 --> 00:30:56,426 Przełącz to z powrotem, Chcę usłyszeć koniec. 246 00:30:57,401 --> 00:30:59,374 Że gdzieś po drodze, 247 00:30:59,384 --> 00:31:01,411 zdecydował, że tak szef. 248 00:31:01,421 --> 00:31:03,378 I trzeba mu tylko pokazać, 249 00:31:03,388 --> 00:31:05,358 i mam na myśli, że naprawdę mu pokażę 250 00:31:05,368 --> 00:31:08,395 że tak nie jest. Jesteś szefem. 251 00:31:11,404 --> 00:31:13,427 OK, teraz rozumiem, co masz na myśli. 252 00:31:14,391 --> 00:31:16,392 -To nie pomogło. -NIE. 253 00:31:16,402 --> 00:31:18,359 -Co za dupek! -Tak. 254 00:31:18,369 --> 00:31:20,346 Taki właśnie jest. 255 00:31:20,356 --> 00:31:21,397 Sasza! 256 00:31:21,429 --> 00:31:23,410 Jesteś już na to za stary. 257 00:31:23,423 --> 00:31:25,391 I za duży. 258 00:31:25,429 --> 00:31:28,351 Ojej, ale nie mogę spać. 259 00:31:28,387 --> 00:31:29,408 Och, ty. 260 00:31:38,358 --> 00:31:42,423 Mamy teraz, hmm... wieczór dziewcząt. 261 00:31:43,388 --> 00:31:45,389 -Co, zostałem wyrzucony? -Aha. 262 00:31:45,399 --> 00:31:49,383 Sasha, panna Mousey i ja. Śpimy tutaj. 263 00:31:49,400 --> 00:31:51,375 Możesz spać w jej łóżku. 264 00:31:52,429 --> 00:31:55,415 -Do widzenia. -Dobranoc. 265 00:31:56,388 --> 00:31:58,353 Nocna noc. 266 00:32:11,374 --> 00:32:12,386 Czy ona śpi? 267 00:32:14,345 --> 00:32:16,386 Tak, myślę, że tak. 268 00:32:20,400 --> 00:32:22,352 Wyprowadzam ją. 269 00:32:36,391 --> 00:32:37,395 Pospiesz się. 270 00:32:42,431 --> 00:32:44,409 Pani Mysz. 271 00:32:55,427 --> 00:32:57,426 O nie! Czy mogę przez to przebiec? 272 00:33:07,392 --> 00:33:09,424 Chłopaki, spójrzcie, jak szybko to leci! 273 00:33:15,395 --> 00:33:18,356 Ona to odbierze, i niech tym razem to wystrzeli. 274 00:33:23,363 --> 00:33:25,374 Rzuć to! OK, OK! 275 00:33:27,334 --> 00:33:28,366 Odbierz to! 276 00:33:30,416 --> 00:33:32,379 3,2,1! 277 00:34:18,379 --> 00:34:19,431 Możesz to dla mnie potrzymać? 278 00:34:47,351 --> 00:34:48,397 Proszę pani, czy to pani syn? 279 00:34:48,424 --> 00:34:50,382 Podał nam ten adres. 280 00:34:51,341 --> 00:34:52,341 Tak. 281 00:34:53,420 --> 00:34:57,345 Twój syn został przyłapany na kradzieży w sklepie. Zatrzymaliśmy go na parkingu. 282 00:35:00,334 --> 00:35:03,416 Możesz to zdjąć? 283 00:35:03,433 --> 00:35:05,433 Będzie musiał stawić się w sądzie. 284 00:35:36,364 --> 00:35:38,346 Człowieku, porozmawiaj ze mną! 285 00:35:38,368 --> 00:35:39,406 Co-- 286 00:35:40,368 --> 00:35:41,413 Co się dzieje?! 287 00:35:44,387 --> 00:35:46,353 Czy postradałeś zmysły?! 288 00:35:47,335 --> 00:35:48,388 Uspokój się, przestań! 289 00:35:48,398 --> 00:35:50,429 Porozmawiaj ze mną. Hej! Porozmawiaj ze mną! 290 00:35:51,339 --> 00:35:52,398 Odejdź ode mnie! 291 00:35:53,429 --> 00:35:56,382 -Hej, przestań! -Odsuń się ode mnie! 292 00:35:57,351 --> 00:36:01,367 Uspokoić się! 293 00:36:02,340 --> 00:36:03,340 Spokój! 294 00:36:03,366 --> 00:36:05,395 Hej, hej! 295 00:36:06,359 --> 00:36:09,338 Cicho, ciszej, ciszej... 296 00:37:07,374 --> 00:37:08,411 Czy mogę spróbować? 297 00:37:09,346 --> 00:37:10,346 Tak. 298 00:37:44,431 --> 00:37:46,377 Tak. 299 00:37:49,413 --> 00:37:51,348 I... 300 00:37:53,345 --> 00:37:55,418 Umieszczamy to tutaj. 301 00:37:57,387 --> 00:37:59,344 -Tak? -Tak. 302 00:37:59,355 --> 00:38:00,363 Tak jak. 303 00:38:01,366 --> 00:38:02,425 Tak. 304 00:38:06,358 --> 00:38:08,397 Czy Emma może przyjść na kolację? 305 00:38:12,418 --> 00:38:14,398 Nie wiem, ja... 306 00:38:15,392 --> 00:38:18,352 Myślę, że to nie jest dobry pomysł. 307 00:38:19,349 --> 00:38:24,372 Jestem więc naprawdę bardzo szczęśliwy że zdobywasz przyjaciół i... 308 00:38:24,391 --> 00:38:28,417 możesz w każdej chwili udać się do ich domów. 309 00:38:30,406 --> 00:38:32,379 Ale... 310 00:38:34,362 --> 00:38:37,362 Nie chcę, żebyś czuł się zawstydzony... 311 00:38:39,352 --> 00:38:42,352 bo co się tutaj dzieje, wiesz? 312 00:38:42,374 --> 00:38:44,403 Nie jestem zawstydzony. 313 00:38:46,354 --> 00:38:48,434 Ale nie wiesz, co ludzie mówią. 314 00:38:51,344 --> 00:38:52,345 Więc to... 315 00:38:52,370 --> 00:38:57,370 Wiesz, to się czuje dla ciebie naturalne, ale nie powinno. 316 00:38:57,420 --> 00:38:59,367 Co masz na myśli? 317 00:38:59,395 --> 00:39:04,353 Jeśli Jeremy wróci do domu przed policji, niż ludzie o tym mówią. 318 00:39:04,363 --> 00:39:05,404 Wiesz, że? 319 00:39:15,391 --> 00:39:18,399 Tak, myślę, że to 320 00:39:18,417 --> 00:39:21,386 tak jest lepiej, uwierz mi. 321 00:39:22,376 --> 00:39:25,338 Żeby to było oddzielone, wiesz? 322 00:40:12,350 --> 00:40:13,410 Słuchaj, wyjdź już! 323 00:40:14,391 --> 00:40:17,365 Słuchaj, słyszysz mnie? Wyjdź już! 324 00:40:17,384 --> 00:40:19,364 - Chodź, do cholery! -Co to jest? 325 00:40:19,383 --> 00:40:21,399 -Co to jest? On jest tam na górze! -Kto? 326 00:40:21,416 --> 00:40:23,345 Jeremy! 327 00:40:37,370 --> 00:40:39,421 Hej! Hej, hej, hej, hej! 328 00:40:42,339 --> 00:40:43,426 Diabeł w ciebie wstąpił? 329 00:40:44,368 --> 00:40:45,400 Straciłeś rozum? 330 00:40:51,336 --> 00:40:53,346 -On umrze. - On postradał zmysły. 331 00:40:53,362 --> 00:40:55,380 Hej, przestań już, dobrze? 332 00:40:55,416 --> 00:40:56,421 Obniżać się! 333 00:41:01,366 --> 00:41:03,377 Jeremy, słyszysz mnie? 334 00:41:04,349 --> 00:41:07,336 Proszę, zejdź na dół, proszę. 335 00:41:07,355 --> 00:41:08,358 Jeremy! 336 00:41:10,406 --> 00:41:12,366 Jeremy... 337 00:41:12,427 --> 00:41:14,395 Spójrz na mnie. 338 00:41:16,334 --> 00:41:17,420 Spójrz na mnie, proszę. 339 00:41:26,340 --> 00:41:27,366 Jeremy. 340 00:41:29,420 --> 00:41:31,392 Zejdź, proszę. 341 00:41:40,379 --> 00:41:41,399 Jeremy... 342 00:42:50,341 --> 00:42:53,350 Daj mi ręcznik. Dzięki. 343 00:43:36,400 --> 00:43:38,334 Jeremy... 344 00:43:40,337 --> 00:43:41,419 Co zrobiłeś? 345 00:44:24,372 --> 00:44:27,409 O, idzie. Ona jest taką przegraną. 346 00:44:27,433 --> 00:44:29,341 Ja wiem. 347 00:44:30,410 --> 00:44:31,420 Co za maniak! 348 00:44:40,414 --> 00:44:42,357 Spadaj! 349 00:44:44,375 --> 00:44:46,395 Słowa bolą. Nie bądź tego częścią. 350 00:44:47,378 --> 00:44:49,378 Hipopotam domowy z Ameryki Północnej 351 00:44:49,388 --> 00:44:53,352 występuje w całej Kanadzie i wschodnie Stany Zjednoczone. 352 00:44:53,374 --> 00:44:57,387 Hipopotamy domowe są bardzo nieśmiałymi stworzeniami które są rzadko spotykane, 353 00:44:57,404 --> 00:45:00,388 ale oni by się bronili ich terytorium, jeśli zostaną sprowokowane. 354 00:45:00,400 --> 00:45:03,407 Wychodzą w nocy szukać pożywienia, wody, 355 00:45:03,421 --> 00:45:05,415 i środki odstraszające dla ich gniazd. 356 00:45:05,426 --> 00:45:09,378 Ulubione potrawy domu hipopotama to frytki, rodzynki, 357 00:45:09,388 --> 00:45:12,365 i okruchy z masła orzechowego i tostów. 358 00:45:12,384 --> 00:45:14,423 Budują swoje gniazda w szafach w sypialni, 359 00:45:14,433 --> 00:45:18,415 używanie zgubionych rękawiczek, włókna suszarki i kawałki sznurka. 360 00:45:18,433 --> 00:45:21,382 Gniazda muszą być bardzo miękki i ciepły. 361 00:45:21,400 --> 00:45:24,416 Hipopotamy domowe śpią około 16 godzin na dobę. 362 00:45:25,416 --> 00:45:27,407 To wyglądało naprawdę realnie. 363 00:45:27,425 --> 00:45:30,340 Ale wiedziałeś to nie mogła być prawda, prawda? 364 00:45:30,354 --> 00:45:32,420 Dlatego warto o tym pomyśleć co oglądasz w telewizji. 365 00:45:33,339 --> 00:45:35,433 I zadawaj pytania, zupełnie tak jak ty to zrobiłeś. 366 00:45:36,350 --> 00:45:39,336 Wiadomość od Zaniepokojeni reklamodawcy dla dzieci. 367 00:45:43,361 --> 00:45:43,428 -Cześć. -Cześć. 368 00:45:44,338 --> 00:45:46,338 Jestem z opieki społecznej. 369 00:45:46,348 --> 00:45:48,403 -Umówiliśmy się na wizytę domową. -Tak. 370 00:45:48,413 --> 00:45:49,413 Dziękuję. 371 00:45:50,400 --> 00:45:52,343 Tędy, proszę. 372 00:45:53,383 --> 00:45:57,391 Chciałem wpaść i Zobacz, jak się mają sprawy z Jeremym. 373 00:45:58,430 --> 00:46:01,344 O tak, przeprowadzaliśmy się tyle razy. 374 00:46:01,354 --> 00:46:06,337 I zawsze się martwię, co myślą o nas sąsiedzi. 375 00:46:06,347 --> 00:46:08,348 Że może jesteśmy złymi rodzicami. 376 00:46:08,367 --> 00:46:09,420 Rzecz w tym, że... 377 00:46:10,383 --> 00:46:13,378 teraz, w ciągu ostatnich kilku dni... 378 00:46:14,392 --> 00:46:16,384 byli jacyś... 379 00:46:16,433 --> 00:46:21,433 kilka chwil, nie było z nim tak łatwo. 380 00:46:22,352 --> 00:46:23,381 Ponownie. 381 00:47:09,391 --> 00:47:10,426 Ona... 382 00:47:11,345 --> 00:47:12,424 zasugerował... 383 00:47:21,337 --> 00:47:22,360 do... 384 00:47:28,378 --> 00:47:32,354 żeby... zabrać go. 385 00:47:34,432 --> 00:47:35,432 I... 386 00:47:38,395 --> 00:47:40,359 i ja... 387 00:47:41,374 --> 00:47:42,434 Powiedziałem tak. 388 00:47:49,369 --> 00:47:52,353 Po prostu powiedziałem, że tak. 389 00:48:20,335 --> 00:48:22,403 To jest jak jakiś duży ping-pong. 390 00:48:22,423 --> 00:48:25,386 Lekarz mówi porozmawiać z psychologiem. 391 00:48:25,396 --> 00:48:27,389 Psycholog twierdzi 392 00:48:27,408 --> 00:48:30,393 musisz zadzwonić na policję kiedy się tak zachowuje. 393 00:48:30,403 --> 00:48:33,382 Ale policja nic nie robi. 394 00:48:33,400 --> 00:48:35,374 Mhm, wiem. 395 00:48:37,383 --> 00:48:41,345 Po prostu nie mogę tego przeboleć. 396 00:48:42,383 --> 00:48:45,358 Nie sądzę, żeby ktokolwiek od ciebie tego oczekiwał. 397 00:48:45,383 --> 00:48:49,432 To bardzo skomplikowana sytuacja, i myślę, wiesz. 398 00:48:50,350 --> 00:48:51,378 Wiesz to. 399 00:48:52,421 --> 00:48:56,405 Po prostu się martwię że gdyby miał go ktoś inny... 400 00:48:58,380 --> 00:49:01,361 Może, wiesz, może to byłem ja. 401 00:49:01,371 --> 00:49:03,353 To moja wina. 402 00:49:04,416 --> 00:49:08,405 Że może z kimś innym, mógłby być supergwiazdą. 403 00:50:24,353 --> 00:50:27,353 Jak się macie? Jak wyglądają Twoje dni? 404 00:50:31,350 --> 00:50:33,348 Miło mi cię poznać. 405 00:50:34,401 --> 00:50:36,411 Miło mi cię poznać. 406 00:50:55,379 --> 00:50:57,404 Dziękuję za spotkanie. 407 00:51:04,374 --> 00:51:05,374 Cześć. 408 00:51:05,402 --> 00:51:07,398 Cześć, miło cię poznać. 409 00:51:07,420 --> 00:51:10,428 Cześć. 410 00:51:37,347 --> 00:51:39,336 -Cześć. -Cześć. 411 00:51:39,346 --> 00:51:40,374 Jak się mają wszyscy? 412 00:51:40,384 --> 00:51:42,349 -Dobry. -Jak się masz? 413 00:51:42,359 --> 00:51:44,405 Jak widać, jesteś przed kamerą. 414 00:51:44,425 --> 00:51:49,349 A ja jestem tutaj filmowcem przedstawić Państwu akta sprawy. 415 00:51:49,399 --> 00:51:52,363 Jest najstarsze dziecko kto prezentuje, 416 00:51:52,382 --> 00:51:54,382 problemy w rodzinie. 417 00:51:54,392 --> 00:51:56,401 Niektóre zachowania ryzykowne. 418 00:51:56,416 --> 00:52:01,369 I był oceniany, leczony, oceniany na przestrzeni wielu lat. 419 00:52:01,379 --> 00:52:02,432 Rodzina, słusznie 420 00:52:03,350 --> 00:52:06,432 czuł pewne frustracje w ich dostępność do opieki. 421 00:52:07,342 --> 00:52:12,378 A więc bardzo chciałbym poznać sens jak postrzegasz tę sprawę i oceniasz ją. 422 00:52:12,388 --> 00:52:15,388 I zobacz jak te opcje są teraz inne, 423 00:52:15,398 --> 00:52:17,384 jak to może wyglądać teraz traktować inaczej. 424 00:52:22,378 --> 00:52:24,411 Ile lat miało dziecko 425 00:52:24,421 --> 00:52:28,347 kiedy zaczął doświadczasz niektórych z tych rzeczy? 426 00:52:28,373 --> 00:52:32,373 Powiedziałbym była obserwacja... 427 00:52:32,392 --> 00:52:36,347 pewnego rodzaju problemy behawioralne około 3 lub 4, 428 00:52:36,357 --> 00:52:39,376 ale 14 lat to był naprawdę odpowiedni czas 429 00:52:39,386 --> 00:52:40,422 -sprawy zaczęły się nasilać. -Prawidłowy. 430 00:52:40,432 --> 00:52:44,410 Mam tu trochę informacji na temat... 431 00:52:44,424 --> 00:52:47,353 Dają pewien wgląd w jego cele. 432 00:52:47,367 --> 00:52:48,375 Jasne. 433 00:52:49,404 --> 00:52:51,385 Właśnie ci to przeczytałem tutaj. 434 00:52:51,409 --> 00:52:54,364 Najlepszy okres w swoim życiu opisuje jako: 435 00:52:54,374 --> 00:52:56,336 „Nie mogę wymyślić ani jednego”. 436 00:52:56,383 --> 00:52:58,415 Mówi najlepszą rzecz co mogłoby mu się przydarzyć 437 00:52:58,428 --> 00:53:00,430 „Być bogatym i sławnym”. 438 00:53:01,352 --> 00:53:02,433 Czuje, że był to najgorszy okres w jego życiu 439 00:53:03,343 --> 00:53:05,400 „Kiedy przyłapano mnie na kradzieży dwa razy z rzędu.” 440 00:53:06,343 --> 00:53:08,392 Czuje się najgorzej co mogłoby mu się przydarzyć 441 00:53:08,402 --> 00:53:12,369 „Być jak narkoman, mieć życie, którego nie lubię.” 442 00:53:12,387 --> 00:53:13,430 Opisuje swoje trzy życzenia jako 443 00:53:14,340 --> 00:53:17,416 „Aby coś mieć podróżować w czasie we wszechświecie, 444 00:53:18,369 --> 00:53:21,391 mieć dużo pieniędzy, i być na tyle dorosły, aby prowadzić samochód. 445 00:53:23,404 --> 00:53:27,370 Jest sugestia zaburzenie osobowości, a potem coś w rodzaju... 446 00:53:27,387 --> 00:53:30,408 ...cofanie się od tego. Więc... 447 00:53:31,408 --> 00:53:35,349 Jest dużo zamieszania Znajduję w samych dokumentach 448 00:53:35,367 --> 00:53:39,394 o tym, jak ocenić jego dobre samopoczucie, poczucie własnej wartości, 449 00:53:39,404 --> 00:53:43,344 jego poczucie siebie, podczas rozmów z różnymi profesjonalistami. 450 00:53:43,382 --> 00:53:47,433 Ale oto, co wiemy o jego uczuciach. 451 00:53:48,402 --> 00:53:52,365 Ciekaw jestem jak to zmienia niczyją perspektywę. 452 00:53:52,383 --> 00:53:56,358 W raporcie dużo mówi się o wymagające znacznego wsparcia. 453 00:53:57,350 --> 00:53:59,378 I wiem, że to było 20 lat temu. 454 00:53:59,388 --> 00:54:02,409 Ciekawe jakie wsparcie była dostępna dla tej młodej osoby. 455 00:54:02,419 --> 00:54:04,418 Teraz uważam nas za pracownicy socjalni, widzimy, że 456 00:54:04,428 --> 00:54:08,353 szybko do przodu, 20 lat, nadal jest nie ma tam zbyt wiele wsparcia 457 00:54:08,363 --> 00:54:13,394 aby pomóc w przejściu tych ludzi od kryzysów do stabilizacji. 458 00:54:13,413 --> 00:54:17,407 I podążanie ścieżką, która będzie 459 00:54:17,424 --> 00:54:20,370 pomocny i zorientowany na cel. 460 00:54:20,387 --> 00:54:23,431 I tak nie mogę sobie tego wyobrazić jak to wyglądało 20 lat temu. 461 00:54:24,379 --> 00:54:28,356 Kawałek, o którym czytałem chwila wytchnienia, 462 00:54:28,366 --> 00:54:32,367 Myślę, że brzmi to ważne, pod warunkiem kwalifikuje się jako niestosowanie kary. 463 00:54:32,378 --> 00:54:34,349 Myślę, że to naprawdę ważne. 464 00:54:34,367 --> 00:54:36,407 Jeśli ten młody człowiek, to on najstarszy, mówisz, 465 00:54:36,417 --> 00:54:39,396 żeby było jasne historię rodziny. On jest najstarszy. 466 00:54:39,406 --> 00:54:43,364 A on jest owocem pracy matki związek z innym mężczyzną, 467 00:54:43,374 --> 00:54:44,404 i trójka młodszych dzieci to: 468 00:54:44,414 --> 00:54:47,411 związek matki z innym biologicznym ojcem? 469 00:54:47,425 --> 00:54:48,391 Tak. 470 00:54:49,374 --> 00:54:51,390 Więc jako najstarszy... 471 00:54:51,408 --> 00:54:55,394 I biorąc pod uwagę to, co tu słyszę, cała ta rodzina jest w kryzysie. 472 00:54:55,404 --> 00:54:59,364 oni czują, Jestem pewien, że ich rozum dobiegł końca. 473 00:54:59,427 --> 00:55:02,338 I prawdopodobnie trzymając dwie rzeczy, 474 00:55:02,348 --> 00:55:07,335 chcąc pomóc swojemu synowi, i chronić swoje pozostałe dzieci. 475 00:55:07,370 --> 00:55:10,345 Prawidłowy. Więc sugestia byłoby w pewnym sensie, 476 00:55:11,339 --> 00:55:14,359 poproś rodzinę o wdrożenie bardziej... 477 00:55:14,369 --> 00:55:17,336 strukturę, która ma angażować i zapewniać. 478 00:55:17,352 --> 00:55:18,415 Z wsparciem, wiesz, 479 00:55:18,425 --> 00:55:22,390 bo niekoniecznie dobrze się z nim czuć. 480 00:55:22,409 --> 00:55:25,359 Jak więc to zmienić? 481 00:55:25,369 --> 00:55:28,402 I korzysta z rzeczy, które go interesują. 482 00:55:28,431 --> 00:55:29,404 Tak. 483 00:55:30,337 --> 00:55:34,350 A czasem dobrowolne staże może być dobrą interwencją. 484 00:55:34,360 --> 00:55:36,374 A potem patrząc w kierunku ponowne zjednoczenie rodziny 485 00:55:36,384 --> 00:55:39,389 i wykonywać tę pracę pomóc w ponownym zjednoczeniu rodziny. 486 00:55:39,425 --> 00:55:43,351 A czasami może stworzyć te puste przestrzenie i próżnie 487 00:55:43,361 --> 00:55:45,368 i więcej problemów, prawda? 488 00:55:45,378 --> 00:55:50,391 I często trudno to dostrzec jaki będzie wynik. 489 00:55:50,401 --> 00:55:52,412 I wstępna decyzja jest właśnie robiony, 490 00:55:52,422 --> 00:55:54,422 jest bardziej wykonany na... 491 00:55:54,434 --> 00:55:58,399 OK, tu i teraz co dzieje się na skrzyżowaniu, 492 00:55:58,409 --> 00:56:02,374 pod względem podobnego ryzyka i niebezpieczeństwa, 493 00:56:02,384 --> 00:56:05,413 i najlepszym interesie dziecka, cokolwiek to znaczy. 494 00:56:06,344 --> 00:56:09,388 I tak... więc trudno przewidzieć. 495 00:56:09,398 --> 00:56:13,370 I widziałem to na przykładach z którymi miałem do czynienia, 496 00:56:14,384 --> 00:56:17,353 iść całkiem dobrze i nie iść tak dobrze. 497 00:56:17,363 --> 00:56:19,340 Trudno to powiedzieć. 498 00:57:02,377 --> 00:57:05,415 Proste i bezpośrednie zapewnienie jest tak silną walutą. 499 00:57:05,425 --> 00:57:08,422 Po prostu to zapewniam zapewnienie rodziców, że 500 00:57:08,432 --> 00:57:13,350 „OK, czujesz wir rzeczy w tej chwili i jest w porządku.” 501 00:57:13,364 --> 00:57:14,432 Podobne do tego, czego szkolimy rodziców 502 00:57:15,342 --> 00:57:17,378 nauczyć dziecko, że wszystko jest w porządku jeśli czujesz... 503 00:57:17,388 --> 00:57:21,373 ...którzy czują te rzeczy, i dlatego je czujesz. 504 00:57:21,383 --> 00:57:23,360 I masz prawo czuć te rzeczy. 505 00:57:23,371 --> 00:57:28,397 Myślę, że nawet właśnie w tej walucie uspokojenia mogłoby być może, 506 00:57:28,407 --> 00:57:33,353 może po prostu im pomóż odetchnij i spróbuj jeszcze raz. 507 00:57:33,363 --> 00:57:34,418 Spróbuj ponownie jutro. 508 00:58:50,381 --> 00:58:54,399 Wychodzę za mąż za Waltera i Ja też coraz bardziej oddalam się od... 509 00:58:54,410 --> 00:58:56,385 interesy z gazetami, jak tylko mogę. 510 00:58:56,396 --> 00:58:57,391 Co? 511 00:58:58,346 --> 00:58:59,368 Skończyłem! 512 00:58:59,378 --> 00:59:01,431 Wyjdź za mąż, ale nie możesz z tego rezygnować biznes gazetowy! 513 00:59:02,341 --> 00:59:03,338 Dlaczego nie? 514 00:59:03,348 --> 00:59:05,343 Znam cię, Hildy, Wiem, co oznaczałoby dla ciebie rzucenie palenia. 515 00:59:05,353 --> 00:59:06,393 -Co by to znaczyło? -To by cię zabiło! 516 00:59:06,404 --> 00:59:08,396 Nie możesz mi tego sprzedać, Walterze Burns! 517 00:59:08,406 --> 00:59:10,380 Kto powiedział, że nie mogę? Jesteś dziennikarzem. 518 00:59:10,390 --> 00:59:11,398 Dlatego odchodzę! 519 00:59:11,408 --> 00:59:13,372 Chcę gdzieś pójść gdzie mogę być kobietą. 520 00:59:13,382 --> 00:59:15,422 - Masz na myśli bycie zdrajcą. -Zdrajcą czego? 521 00:59:15,432 --> 00:59:17,419 Zdrajca dziennikarstwa. Jesteś dziennikarzem! 522 00:59:17,429 --> 00:59:21,356 Dziennikarz? Co to oznacza? Zaglądanie przez dziurkę od klucza? 523 00:59:21,366 --> 00:59:22,385 Pogoń za wozami strażackimi? 524 00:59:22,398 --> 00:59:25,424 Budzić ludzi, żeby ich zapytać czy Hitler zamierza rozpocząć kolejną wojnę? 525 01:00:02,337 --> 01:00:03,344 Cholera! 526 01:00:06,409 --> 01:00:07,419 Gotowy? 527 01:00:11,354 --> 01:00:12,354 Tak. 528 01:00:23,416 --> 01:00:26,430 Pracowałem nad projektem, 529 01:00:27,348 --> 01:00:30,372 który wspomina czasy spędzone z rodziną, 530 01:00:30,382 --> 01:00:33,416 i ten okres czasu w moim życiu i... 531 01:00:34,400 --> 01:00:37,416 Myślałem o tobie ponieważ ty, pod wieloma względami, 532 01:00:38,334 --> 01:00:40,390 są kluczem do tych wspomnień. 533 01:00:40,400 --> 01:00:43,405 I jestem po prostu bardzo wdzięczny żeby z tobą o tym porozmawiać. 534 01:00:43,425 --> 01:00:47,362 To zabawne, bo pamiętam te... 535 01:00:47,387 --> 01:00:50,390 więcej uczuć, te chwile chaosu. 536 01:00:50,402 --> 01:00:55,362 I wtedy przypominam sobie chwile, w których wiesz, nie były aż tak uciążliwe. 537 01:00:56,412 --> 01:01:00,340 Nie tak dramatycznie. 538 01:01:00,350 --> 01:01:05,375 I pamiętam, że Jeremy był, wiesz, równie słodki, jak nieprzewidywalny. 539 01:01:05,385 --> 01:01:10,382 Dlatego bardzo trudno jest to wyrównać czasami niektóre moje wspomnienia 540 01:01:10,392 --> 01:01:12,370 tamtego czasu. 541 01:01:12,389 --> 01:01:14,379 Wiesz, on... 542 01:01:14,389 --> 01:01:16,388 z pewnością miał trudności. 543 01:01:16,398 --> 01:01:20,430 I wiesz, tak właśnie myślałem, po co sięgali twoi rodzice 544 01:01:21,340 --> 01:01:23,403 tak samo pomogli, jak oni, bo on po prostu... 545 01:01:23,413 --> 01:01:25,404 On naprawdę... A ja nie, ja po prostu... 546 01:01:25,414 --> 01:01:28,351 W szczególności twoja mama po prostu nie wiedziałem co robić 547 01:01:28,361 --> 01:01:30,390 lub gdzie uzyskać dla niego pomoc. 548 01:01:30,403 --> 01:01:31,369 Tak. 549 01:01:31,388 --> 01:01:35,349 Więc naprawdę miałem wielki szacunek dla rodziców, 550 01:01:35,360 --> 01:01:38,395 i wszystko, co próbowali zrobić aby wychować ciebie i twoich braci. 551 01:01:39,362 --> 01:01:41,353 W wielu rodzinach mieli punkt krytyczny. 552 01:01:41,363 --> 01:01:44,423 I robi się niebezpiecznie nie tylko dla tej osoby 553 01:01:44,433 --> 01:01:47,398 który zamierza przenieść się do domu zastępczego, 554 01:01:47,408 --> 01:01:50,375 ale staje się to niebezpieczne dla innych osób w domu. 555 01:01:50,385 --> 01:01:51,421 A to bardzo trudna decyzja. 556 01:01:51,431 --> 01:01:55,390 Więc miał trochę dość wyjątkowe zachowania. 557 01:01:55,400 --> 01:01:58,348 I byli naprawdę przykre dla twojej mamy. 558 01:01:58,367 --> 01:02:00,386 Zawsze bardzo się martwiła... 559 01:02:00,404 --> 01:02:01,428 dokąd by to doprowadziło. 560 01:02:02,338 --> 01:02:06,336 I rozczarowany usługami oraz wsparcie i odpowiedzi, jakie otrzymała. 561 01:02:06,346 --> 01:02:08,353 Nie otrzymała odpowiedzi to naprawdę miało sens, 562 01:02:08,363 --> 01:02:09,407 lub które były pomocne. 563 01:02:09,421 --> 01:02:10,382 Tak. 564 01:02:10,400 --> 01:02:12,382 Nie miał wielu przyjaciół. 565 01:02:12,400 --> 01:02:14,400 A kiedy wychodził ze swego pokoju, 566 01:02:14,410 --> 01:02:19,398 miał zdolność po prostu brać cokolwiek działo się w pokoju, 567 01:02:19,408 --> 01:02:22,399 i po prostu go zdenerwowałem i zakręciłem. 568 01:02:22,409 --> 01:02:26,376 I, wiesz, zażądał dużo uwagi w tym momencie. 569 01:02:26,386 --> 01:02:30,340 I pamiętam, że on miałby benzynę w swoim pokoju. 570 01:02:30,350 --> 01:02:33,346 Nie miałby zbyt wiele, ale miałby trochę w swoim pokoju. 571 01:02:33,356 --> 01:02:36,403 I pamiętam, że twoja mama była bardzo przestraszona ponieważ to on groził, 572 01:02:36,413 --> 01:02:39,406 że zamierza spalić dom ze wszystkimi w nim. 573 01:02:39,425 --> 01:02:43,373 Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak twoi rodzice w domu, 574 01:02:43,392 --> 01:02:46,387 wiedząc, że doszło do zagrożenia 575 01:02:46,397 --> 01:02:49,398 i są rzeczy na swoim miejscu 576 01:02:49,408 --> 01:02:52,383 to mogłoby to sprawić w ułamku sekundy. 577 01:02:54,367 --> 01:02:56,365 Wiesz, to już coś Zawsze zastanawiałem się, 578 01:02:56,375 --> 01:02:59,338 może dlatego nie dostał diagnozy. 579 01:02:59,348 --> 01:03:00,400 Ale nigdy się nie dowiemy. 580 01:03:00,410 --> 01:03:03,378 Nigdy się nie dowiemy wiesz, prawda, nie sądzę. 581 01:03:03,388 --> 01:03:06,341 Naprawdę ciężko to uporządkować. 582 01:03:08,343 --> 01:03:09,396 Ale on... 583 01:03:11,343 --> 01:03:14,348 Postać, którą widziałem, osoba, którą widziałem 584 01:03:14,367 --> 01:03:18,404 z pewnością zademonstrowane lub wyglądało ktoś, kto naprawdę cierpiał. 585 01:03:18,415 --> 01:03:21,387 Kto naprawdę walczył, kto był naprawdę... 586 01:03:22,348 --> 01:03:24,428 sam i odizolowany i... 587 01:03:25,379 --> 01:03:27,418 zainwestował w... 588 01:03:28,431 --> 01:03:34,341 Tak, zainwestowałem w chaos, naprawdę zainwestował w chaos. 589 01:03:35,378 --> 01:03:39,408 Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mógł znów być w obecności rodziców. 590 01:03:40,343 --> 01:03:42,344 Oboje są bardzo silnymi ludźmi. 591 01:03:42,360 --> 01:03:44,341 Są bardzo odporni, wiesz. 592 01:03:44,351 --> 01:03:46,382 I mam na pewno darzę ich wielkim szacunkiem. 593 01:03:46,400 --> 01:03:50,355 I dlatego mam nadzieję, że kiedyś tak się stanie Ja też się z nimi krzyżuję. 594 01:07:52,396 --> 01:07:54,373 -Cześć. -Cześć. 595 01:07:59,349 --> 01:08:01,353 -Jesteś z Opieki Społecznej? -Tak. 596 01:08:01,373 --> 01:08:02,394 Przepraszam. Zgadza się. 597 01:08:02,413 --> 01:08:04,387 Miło cię poznać. 598 01:08:08,370 --> 01:08:09,404 Tędy, proszę. 599 01:08:12,422 --> 01:08:15,358 Nie masz nic przeciwko, żebym najpierw się rozejrzał? 600 01:08:15,370 --> 01:08:16,393 Tak, w porządku. 601 01:08:36,375 --> 01:08:37,410 Pani Mysz. 602 01:11:24,428 --> 01:11:26,424 Czy mogę włączyć to światło? 603 01:11:27,362 --> 01:11:28,424 Tak. Teraz jest w porządku. 604 01:11:58,412 --> 01:12:00,357 -Cześć. -Cześć. 605 01:12:01,350 --> 01:12:03,407 -Miło cię poznać. -Mi też miło cię poznać. 606 01:12:03,419 --> 01:12:06,394 -Proszę usiąść. -Dziękuję. 607 01:12:14,399 --> 01:12:15,416 Cześć. 608 01:12:16,358 --> 01:12:17,425 Cześć, cześć. 609 01:12:20,380 --> 01:12:22,401 Jak się macie oboje? 610 01:12:22,416 --> 01:12:23,422 Tak. 611 01:12:24,345 --> 01:12:26,336 U nas wszystko w porządku, dzięki. 612 01:12:26,346 --> 01:12:28,348 Jak sprawy z Jeremym? 613 01:12:30,433 --> 01:12:33,346 Ty też możesz rozmawiać, wiesz? 614 01:12:33,400 --> 01:12:36,399 Tak, zrobię to. Ale proszę, zacznij. 615 01:12:43,418 --> 01:12:45,420 Czuję się jak... 616 01:12:47,384 --> 01:12:49,407 w jakiś sposób jestem przeklęty. 617 01:12:52,384 --> 01:12:55,395 Jest taki zmartwiony. 618 01:12:56,337 --> 01:12:58,350 Próbowaliśmy wszystkiego. 619 01:12:59,426 --> 01:13:01,380 Terapia... 620 01:13:01,416 --> 01:13:04,416 szkoła specjalna, nauczanie w domu. 621 01:13:06,403 --> 01:13:08,356 To nie zadziałało. 622 01:13:10,347 --> 01:13:12,386 Nie chce nikogo słuchać. 623 01:13:12,396 --> 01:13:17,422 Ani my, ani żaden dorosły kiedykolwiek mógłby go kontrolować. 624 01:13:25,336 --> 01:13:27,383 Miał sześć lat, 625 01:13:27,420 --> 01:13:31,428 kiedy pewnego dnia, coś się stało z jego oczami. 626 01:13:32,346 --> 01:13:33,419 Możesz powiedzieć ten. 627 01:13:35,370 --> 01:13:40,377 Graliśmy w łapanie z piłką, tam i z powrotem, i... 628 01:13:41,354 --> 01:13:43,432 potem nagle nie mógł już go złapać. 629 01:13:44,420 --> 01:13:46,422 Rzuciłbym mu to i... 630 01:13:47,396 --> 01:13:51,368 jego ręce przeleciały w powietrzu przed nim, 631 01:13:52,370 --> 01:13:56,337 ale po prostu nie mógł nie widzieć już piłki. 632 01:13:56,375 --> 01:14:00,378 To było coś bardzo dziwnego, ale 633 01:14:00,400 --> 01:14:03,421 jego oczy nagle się skrzyżowały. 634 01:14:05,397 --> 01:14:07,414 To było bardzo dziwne i... 635 01:14:08,356 --> 01:14:10,398 i myślę, że to go przestraszyło. 636 01:14:10,416 --> 01:14:12,431 -Nas też to oczywiście przestraszyło. -Tak. 637 01:14:16,345 --> 01:14:18,405 Więc nie wiem... 638 01:14:20,341 --> 01:14:23,403 To jedna z nieszczęsnych rzeczy to przychodzi mi do głowy. 639 01:14:24,397 --> 01:14:27,369 I musiał kupić te duże okulary 640 01:14:27,379 --> 01:14:30,354 z tak młodym wiekiem. 641 01:14:30,387 --> 01:14:32,400 I myślę, że z tego powodu i... 642 01:14:32,410 --> 01:14:36,364 z jego akcentu na początku, 643 01:14:37,350 --> 01:14:40,411 dzieci w szkole nie były dla niego miłe. 644 01:14:41,396 --> 01:14:44,359 -To znaczy, że został wybrany? -Tak. 645 01:14:45,412 --> 01:14:49,357 Czy rozmawiał o tym z którymkolwiek z was? 646 01:14:51,429 --> 01:14:53,363 On... 647 01:14:55,382 --> 01:15:01,402 Jego to nie obchodzi co inni o nim mówią. 648 01:15:02,361 --> 01:15:04,396 Nigdy się tym nie przejmował 649 01:15:04,430 --> 01:15:07,368 zawieranie przyjaźni. 650 01:15:07,396 --> 01:15:09,366 On jest po prostu... 651 01:15:09,384 --> 01:15:12,396 Lubi być klaunem 652 01:15:13,349 --> 01:15:15,335 każdemu. 653 01:15:15,404 --> 01:15:18,345 Zawsze taki był. 654 01:15:18,408 --> 01:15:21,345 A jak radzi sobie z rodzeństwem? 655 01:15:24,383 --> 01:15:28,395 Czasem jest dla nich naprawdę niemiły, 656 01:15:28,413 --> 01:15:32,336 ale czasami jest bardzo słodki. 657 01:15:40,429 --> 01:15:43,378 Jak myślisz, dlaczego on taki jest? 658 01:15:57,433 --> 01:16:01,340 Jest całkowicie niekontrolowany. 659 01:16:01,374 --> 01:16:05,362 Robi naprawdę duże i ryzykowne rzeczy. 660 01:16:05,396 --> 01:16:08,398 I może zrobić sobie krzywdę albo... 661 01:16:09,372 --> 01:16:10,405 inni. 662 01:16:10,433 --> 01:16:14,401 I go to nie obchodzi jeśli zostanie złapany. 663 01:16:15,341 --> 01:16:21,366 Więc pewnego dnia, ukradł rower z podwórka, 664 01:16:21,396 --> 01:16:26,386 i wrócił do domu cały pobity, a jego twarz była niebieska. 665 01:16:27,370 --> 01:16:28,428 Nie wiem, co sobie myślał. 666 01:16:29,338 --> 01:16:32,402 A on mi powiedział, że to tylko zabawa. 667 01:16:33,433 --> 01:16:38,381 nie wiem co, co on myśli? 668 01:16:40,371 --> 01:16:41,397 I... 669 01:16:42,404 --> 01:16:44,379 i okrada nas. 670 01:16:45,349 --> 01:16:47,396 Nie możemy zatrzymać żadnych pieniędzy gdzie może to znaleźć. 671 01:16:48,420 --> 01:16:50,420 Bierze wszystko, co widzi. 672 01:16:51,360 --> 01:16:53,402 Czasami zabiera rzeczy z domu, 673 01:16:53,420 --> 01:16:56,415 i przynosi je do lombardu tylko po to, żeby zdobyć kilka dolarów. 674 01:16:56,433 --> 01:16:59,373 Okradał nawet swoje rodzeństwo. 675 01:17:00,343 --> 01:17:04,374 Myśli, że tak jakiś gangster. 676 01:17:05,337 --> 01:17:07,403 Próbował sprzedawać fałszywe leki 677 01:17:07,421 --> 01:17:11,383 do jakichś chłopców na ulicy w wieku 14 lat. 678 01:17:16,340 --> 01:17:18,361 Więc nie możemy, my... 679 01:17:18,379 --> 01:17:21,375 Nie możemy mu nic powiedzieć. 680 01:17:22,411 --> 01:17:24,405 On nas nie słucha. 681 01:17:24,426 --> 01:17:27,426 Uziemienie, zasady, nic. 682 01:17:32,341 --> 01:17:35,388 Czy to prawda, że kiedyś groził spalić dom? 683 01:17:40,346 --> 01:17:42,360 Tak, wiem, że mnie nienawidzi. 684 01:17:42,433 --> 01:17:46,338 Co powinniśmy teraz zrobić? To właśnie musimy wiedzieć, prawda? 685 01:17:46,353 --> 01:17:48,337 Co mamy zrobić? 686 01:17:48,429 --> 01:17:50,418 Z tego co rozumiem, 687 01:17:51,337 --> 01:17:55,412 najlepszą opcją byłoby coś zwane dobrowolnym umieszczeniem. 688 01:18:07,400 --> 01:18:11,398 Dobrowolne umieszczenie? Co to dokładnie znaczy? 689 01:18:13,406 --> 01:18:17,407 Oznacza to, że zostałby umieszczony w zasadzie z rodziną zastępczą. 690 01:18:22,377 --> 01:18:23,392 Przepraszam. 691 01:18:23,408 --> 01:18:27,362 Jest to dla nas bardzo trudne do usłyszenia. 692 01:18:28,354 --> 01:18:29,415 Jestem pewien, że rozumiesz. 693 01:18:29,425 --> 01:18:33,421 Bardzo się staramy przez tyle lat z Jeremym. 694 01:18:34,416 --> 01:18:38,358 Słuchaj, zrób coś, bo chce zabrać moje dziecko. 695 01:18:38,399 --> 01:18:41,422 -Co powinienem zrobić? -Nie wiem, ale... 696 01:18:41,432 --> 01:18:45,405 Uważa, że jesteśmy okropnymi rodzicami, i ona chce go zabrać. 697 01:18:45,415 --> 01:18:48,348 NIE! Ona tego nie powiedziała! Uspokoić się! 698 01:18:48,358 --> 01:18:49,358 Zrobiła to. 699 01:18:49,368 --> 01:18:51,401 To ty jesteś zbyt spokojny, ok? 700 01:18:51,411 --> 01:18:54,377 - Musimy coś powiedzieć, prawda? - To porozmawiaj z nią! 701 01:18:54,425 --> 01:18:57,395 -Gdzie teraz idziesz? -Potrzebuję trochę wody. 702 01:18:59,428 --> 01:19:01,360 Przepraszam. 703 01:19:02,360 --> 01:19:04,370 Nie chciałem jej zdenerwować. 704 01:19:08,380 --> 01:19:10,359 Jest w porządku. 705 01:19:11,355 --> 01:19:14,417 Jesteśmy po prostu oboje bardzo zmęczony tym wszystkim. 706 01:19:16,404 --> 01:19:19,366 I mamy wrażenie nie ma już dobrych opcji. 707 01:19:28,352 --> 01:19:30,363 Czy kiedykolwiek słyszałeś... 708 01:19:31,346 --> 01:19:33,383 o takiej rodzinie? 709 01:19:35,433 --> 01:19:41,371 Dlaczego nikt nie musi oddać swoje dzieci? 710 01:19:41,408 --> 01:19:47,362 Po prostu osoby uzależnione od alkoholu lub ludzie którzy biją swoje dzieci. 711 01:19:48,425 --> 01:19:51,374 Nie rozumiem dlaczego. 712 01:19:52,432 --> 01:19:55,395 Chciałbym mieć lepszą odpowiedź. 713 01:20:03,419 --> 01:20:05,366 A co jeśli spróbujemy tego? 714 01:20:06,337 --> 01:20:07,409 Tylko na chwilę. 715 01:20:08,366 --> 01:20:09,431 Może jeśli odejdzie 716 01:20:10,364 --> 01:20:12,352 potrafi lepiej 717 01:20:12,387 --> 01:20:14,337 i wtedy wraca do domu. 718 01:20:18,375 --> 01:20:21,341 Czy moglibyśmy go jeszcze zobaczyć? 719 01:20:39,374 --> 01:20:41,404 Zobaczysz go jeszcze. 720 01:20:43,350 --> 01:20:48,365 Wypróbujesz wiele, wiele razy, aby zatrzymać go w domu. 721 01:20:50,390 --> 01:20:53,408 Zrobisz wszystko w twojej mocy, aby mu pomóc. 722 01:20:54,404 --> 01:20:56,426 Pochłonie cię całkowicie. 723 01:21:00,393 --> 01:21:04,349 Nie poddasz się, ale będziesz zmęczony 724 01:21:04,387 --> 01:21:06,420 w miarę upływu lat. 725 01:21:09,366 --> 01:21:11,390 Trafi do pieczy zastępczej, 726 01:21:11,420 --> 01:21:14,399 ale będzie to rozwiązanie tymczasowe. 727 01:21:17,394 --> 01:21:20,346 Zwątpisz w siebie jako rodzic, 728 01:21:21,419 --> 01:21:23,417 a czasami także twoje życie. 729 01:21:26,337 --> 01:21:29,341 Zaczniesz zamknąć się przed światem. 730 01:21:33,404 --> 01:21:35,413 Nikt nie zrozumie. 731 01:21:37,388 --> 01:21:39,388 I będzie tylko gorzej. 732 01:21:42,403 --> 01:21:45,399 On sam nie będzie miał żadnego wyjaśnienia, 733 01:21:46,354 --> 01:21:48,408 poza tym, że nie potrafi sobie poradzić. 734 01:21:52,361 --> 01:21:55,404 Będziesz błagać o zmiany i rozwiązania. 735 01:21:58,417 --> 01:22:00,432 Wyrośnie na dorosłego, 736 01:22:01,408 --> 01:22:04,360 i pomocy, której potrzebuje, nie otrzyma. 737 01:22:08,374 --> 01:22:10,351 Lepiej nie będzie. 738 01:22:11,362 --> 01:22:15,376 Niezliczeni profesjonaliści będzie pojawiać się i znikać z twojego życia. 739 01:22:18,366 --> 01:22:19,432 Ale to się nie zmieni. 740 01:22:22,425 --> 01:22:25,384 Pomimo tego, co o nim wiesz i siebie, 741 01:22:26,412 --> 01:22:28,366 stracisz go. 742 01:22:44,384 --> 01:22:47,373 To nie musi tak być trwałe rozwiązanie. 743 01:22:47,392 --> 01:22:50,384 Może to być również tymczasowe. 744 01:22:50,395 --> 01:22:57,367 Aby go wysłać do zupełnie obcej rodziny? 745 01:22:59,379 --> 01:23:00,390 Czy myślisz... 746 01:24:32,344 --> 01:24:34,343 Czy miałeś przyjaciela o imieniu Elijah? 747 01:24:35,401 --> 01:24:36,411 Mhm. 748 01:24:38,408 --> 01:24:40,404 Dlaczego tego nie pamiętam? 749 01:24:41,376 --> 01:24:43,412 Myślę, że wielu rzeczy nie pamiętasz. 750 01:24:52,386 --> 01:24:54,339 „Kochana Sasza. 751 01:24:55,392 --> 01:24:58,347 Dorastałem z twoim bratem Jeremym. 752 01:25:00,372 --> 01:25:02,336 Nigdy nie byliśmy sobie naprawdę bliscy, 753 01:25:02,346 --> 01:25:05,414 ale był jednym z najbardziej zapadających w pamięć moich znajomych ze szkoły. 754 01:25:07,429 --> 01:25:11,401 W dziesiątej klasie zostaliśmy zawieszeni razem za kradzież szafek. 755 01:25:13,340 --> 01:25:15,340 To długa historia, ale... 756 01:25:15,361 --> 01:25:17,388 Jeremy nie był tak naprawdę zaangażowany. 757 01:25:19,430 --> 01:25:22,416 Choć wziąłem winę na siebie, Jeremy wciąż ma kłopoty. 758 01:25:22,426 --> 01:25:25,350 I czułem się z tym dość źle. 759 01:25:26,412 --> 01:25:28,428 Kiedyś zaprosił mnie na spotkanie, 760 01:25:29,347 --> 01:25:32,346 i pokazał mi swoje mapy miast i miasteczek. 761 01:25:33,410 --> 01:25:36,400 Pozostają jedne z najbardziej wyjątkowych dzieł sztuki, jakie widziałem. 762 01:25:39,354 --> 01:25:43,379 Czasami widywałem go z ludźmi, którzy nie mieli zbyt dobrego wpływu. 763 01:25:44,412 --> 01:25:47,349 Naprawdę nie byłem pewien, jak pomóc. 764 01:25:50,423 --> 01:25:53,361 Zacząłem go widywać coraz rzadziej. 765 01:25:55,355 --> 01:25:57,382 Po szkole średniej, Nie widywałem go zbyt często, 766 01:25:57,392 --> 01:26:00,339 ale często o nim myślałem. 767 01:26:01,419 --> 01:26:03,428 Niedawno Próbowałem go znaleźć na Facebooku, 768 01:26:04,338 --> 01:26:06,371 ale nie mogłem nic znaleźć. 769 01:26:08,360 --> 01:26:10,388 Ale natknąłem się na ciebie... 770 01:26:11,379 --> 01:26:13,366 i Twoje filmy. 771 01:26:16,392 --> 01:26:18,434 To właśnie tam dowiedziałem się o jego śmierci. 772 01:26:23,402 --> 01:26:26,387 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 773 01:26:28,421 --> 01:26:33,337 Widziałem w twoim filmie to, co powiedziałeś o złości na Jeremy'ego, 774 01:26:33,403 --> 01:26:36,345 i teraz tego żałujesz. 775 01:26:38,424 --> 01:26:40,378 Mam też brata, 776 01:26:40,396 --> 01:26:43,379 na kogo byłem zły przez większość mojego życia. 777 01:26:45,366 --> 01:26:48,365 Chciałem się tylko podzielić moje wspomnienia o twoim bracie. 778 01:26:48,414 --> 01:26:52,362 I że zawsze go znałem jako wyjątkowa dusza, 779 01:26:52,429 --> 01:26:54,412 który miał dobre serce.”